De Afghaans-Nederlandse schrijfster Forugh Karimi is nog geen bekende naam in de Nederlandse literatuur, maar dat kon wel eens gaan veranderen, nu ook haar derde boek In mijn ogen draag ik wolken weer goede kritieken krijgt. Zij is op vrijdag 13 november 2026 de gast van de Literaire Kring Goirle, om in een interview te vertellen over de boeken, over haarzelf en wat al niet meer. Zij schrijft, maar heeft ook een praktijk als psychiater in ’s-Hertogenbosch. Een veelzijdige vrouw!
Over het leed in Afghanistan is het nodige schreven. Vooral feitelijk, in kranten en op radio of tv. Hoe staat het met de literatuur, de fictie over dat veel omvattende onderwerp? En, vullen die elkaar aan? Waarin verschilt of komt het werk van Forugh Karimi overeen met dat van anderen die over Afghanistan schrijven? Het zijn vragen die bij je op kunnen komen bij het lezen van de twee romans en novelle van Forugh Karimi. Zij debuteerde met De moeders van Mahipar (2022) Het kleine Afghaanse jongetje Ramín is met zijn moeder als vluchteling terechtgekomen in Nederland. Hij weet nauwelijks iets over zijn afkomst. Tot aan haar dood toe houdt zijn moeder dat voor hem verborgen. De situatie verandert wanneer jaren later Ramíns geliefde de dagboeken van moeder Lolo vertaalt. Alles valt dan op zijn plek en zijn leven raakt in een stroomversnelling. In 2023 verscheen Nargis. Een kenmerkend citaat uit deze novelle: ‘Mijn naam is Nargis en ik ben zeventien. Mijn vader zegt dat als hij geweten had dat narcissen in Nederland geen geur hebben, hij me een andere naam had gegeven. […] Volgens babá ruiken narcissen in Afghanistan heel lekker, maar ik weet niet zeker of dat waar is. Hij vindt álles van vroeger mooier en beter.’ Een metafoor voor de veranderingen waarmee Nargis en haar familie te maken krijgen na hun vlucht uit Afghanistan. In mijn ogen draag ik wolken (2025) is een roman waarover Karimi het volgende heeft aangegeven: ‘Met uitzondering van bestaande historische figuren zijn alle personages verzonnen.[…] er is een andere uitzondering: het lot van Massomá is gebaseerd op dat van Alla, een vrouw die ik heb gekend.’ Vluchtelinge Widá oefent in Nederland inmiddels het beroep uit van psychiater. Zij leidt een ogenschijnlijk geslaagd leven; toch begint zich een ooit gedane belofte weer aan haar op te dringen, en, ze zál die alsnog moeten inlossen.
U kunt het allemaal meemaken en beleven, op vrijdag 13 november 2026, in het CC Jan van Besouw. Aanvang 20.00 uur. Voor de leden van de Literaire Kring Goirle is de toegang gratis. Kaarten verkrijgbaar bij Blz. Boekhandel Buitelaar, in het CC Jan van Besouw Voor niet-leden €12,50. Tot dan!
Joost Minnaard
